-
1 sobresaliente
1. adj1) выступающий, выдающийся2) превосходный, прекрасный; отличный ( об отметках)2. m2) отличник3) дублёр (тж тавр.) -
2 sobresaliente
сущ.1) общ. (отметка) отлично, оттопыренный, пятёрка, отличная отметка, отличник2) тех. выступающий, выдающийся, высококвалифицированный3) театр. дублёр кино (тж. тавр.) -
3 sobresaliente
1. adj1) выдаю́щийсяа) infrec выступа́ющий; выпира́ющий; торча́щийб) ↑ превосхо́дный; прекра́сный2) ( об отметке) отли́чный2. mотли́чная отме́тка; отли́чно3. comзаменя́ющий (актёр, тж тореро); заме́на -
4 sobresaliente
-
5 sobresaliente
1. adj1) выступающий, выдающийся2) превосходный, прекрасный; отличный ( об отметках)2. m2) отличник3) дублёр (тж тавр.) -
6 alumno sobresaliente
сущ.общ. круглый отличник (cien por cien), отличник (об ученике)Испанско-русский универсальный словарь > alumno sobresaliente
-
7 estudiar en sobresaliente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > estudiar en sobresaliente
-
8 recibir un sobresaliente
гл.общ. (sacar) получить отличноИспанско-русский универсальный словарь > recibir un sobresaliente
-
9 sacar un sobresaliente en
гл.общ. (matemáticas) получить "отлично" по (математике)Испанско-русский универсальный словарь > sacar un sobresaliente en
-
10 отлично
1) нареч. perfectamente, a la perfección; excelentemente, óptimamenteотли́чно знать — saber perfectamenteвот и отли́чно — muy bien, perfectamente bienучи́ться на отли́чно — estudiar con notas sobresalientes (en sobresaliente) -
11 круглый
прил.кру́глое лицо́ — cara redonda2) разг. (совершенный, полный) completoкру́глое неве́жество — ignorancia crasaкру́глый дура́к — tonto de remate, tonto de pies a cabeza3) (весь, целый) todo, enteroкру́глый год — todo el año, el año entero (completo)кру́глый день — todo el día, el día entero (completo)кру́глые су́тки — día y noche, las vienticuatro horasпроспа́ть кру́глые су́тки — dormir todo el día••кру́глые ско́бки — paréntesis mкру́глый отли́чник — alumno sobresaliente, alumno excelenteкру́глый сирота́ — huérfano de padre y madreкру́глая су́мма — suma redondaкру́глым счетом — en redondoдля кру́глого счета — para redondear la cuentaза кру́глым столо́м — a la tabla (mesa) redondaучи́ться на кру́глые пятерки — estudiar en sobresalienteде́лать кру́глые глаза́ — poner los ojos como dos platos, quedarse con la boca abierta -
12 отличник
м.( об ученике) alumno sobresalienteкру́глый отли́чник — alumno sobresaliente ( cien por cien), escolar excelente -
13 дублер
м. театр., киноdoble m, suplente m; sobresaliente m (тж. тавр.)дублер космона́вта — suplente del cosmonauta -
14 на
I предлог1) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении предмета, на поверхность которого направлено или на поверхности которого протекает действие) en, sobre, encima deположи́ть кни́гу на стол — poner el libro sobre la mesaлежа́ть на столе́ — estar encima de (sobre) la mesaсиде́ть на сту́ле — estar sentado en la sillaлежа́ть на крова́ти — estar acostado en la cama2) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении места, пространства, предмета и т.п., к которым направлено движение, или где происходит, проявляется действие) a, en, haciaпое́хать на заво́д — ir a la fábricaпое́хать на Украи́ну — ir a Ucraniaверну́ться на ро́дину — regresar a la patriaнапра́виться на юг — dirigirse al (hacia el) surнаходи́ться на ю́ге — estar en el surотдыха́ть, жить на Кавка́зе — descansar, vivir en el Cáucasoпойти́ на конце́рт — ir al conciertoбро́ситься на крик — correr a los gritos (hacia donde daban los gritos)находи́ться на уро́ке — estar en claseвыступа́ть на съе́зде — hacer uso de la palabra en el congresoучи́ться на ку́рсах — estudiar en los cursillos3) + вин. п. (употр. при обозначении предмета, лица, явления и т.п., с которыми соприкасаются, сталкиваются в результате действия, движения) en, conнаткну́ться на ка́мень, на препя́тствие — tropezar con (en) una piedra, un obstáculoнапа́сть на след — dar con la pista4) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении предмета, лица и т.п., по отношению к которым проявляется какое-либо действие) a, en, sobre, conсмотре́ть на что́-либо — mirar a algoповлия́ть на кого́-либо — influir sobre (en) alguienподписа́ться на газе́ту — suscribirse al periódicoполага́ться на друзе́й — confiar en los amigosя серди́т на него́ — estoy enfadado con élон жени́лся на молодо́й — se casó con una joven5) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении лица или предмета, которые облекаются или облечены, одеты во что-либо) en, aнаде́ть на ребенка пальто́ — poner el abrigo al niñoнаде́ть на себя́ пальто́ — ponerse el abrigoна нем кра́сная руба́ха — llevaba una camisa rojaна руке́ у него́ бы́ли часы́ — en la mano tenía un reloj6) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении лиц, организаций, на которые что-либо возлагается или возложено) sobre, aвина́ лежи́т то́лько на ней — la culpa recae sólo sobre ellaвозложи́ть отве́тственность на кого́-либо — responsabilizar a alguien7) + вин. п., + предл. п. (употр. при указании времени, срока) a, para, en, duranteна заре́, на восхо́де со́лнца — al amanecer, en el albaна кани́кулах — durante las vacacionesна сле́дующей неде́ле — en (durante) la semana que vieneприе́хать на два дня, на неде́лю — llegar para dos días, para una semanaснять да́чу на все ле́то — alquilar una casa de campo para todo el veranoэкза́мены назна́чены на за́втра — los exámenes están fijados para mañana8) + вин. п. (употр. при обозначении цели) a, de, paraприе́хать на кани́кулы — venir de vacacionesотда́ть на коми́ссию — dar a comisiónвзять на пору́ки — tomar a cauciónпоста́вить на голосова́ние — poner a votaciónпода́рок на па́мять — regalo de (para) recuerdoотре́з на пла́тье — corte de (para) vestidoразреше́ние на прое́зд — permiso para el viajeиспыта́ние на про́чность — prueba de resistencia9) + вин. п. (употр. при обозначении предмета, явления, с которыми наблюдается сходство или сравнивается кто-либо, что-либо) aбыть похо́жим на отца́ — parecerse a su padreэ́то похо́же на вы́стрел — esto se parece a un tiro10) + вин. п., разг. (употр. при обозначении специальности, профессии, звания, в целях овладения которыми или достижения которых совершается действие) paraон у́чится на инжене́ра — estudia para ingeniero11) + вин. п. (употр. при обозначении лица или группы лиц, в чьих интересах совершается действие) para, porрабо́тать на семью́ — trabajar para la familiaистра́тить де́ньги на дете́й — gastar dinero para (en) los hijosраздели́ть на всех — dividir entre todosна но́вый лад — de una manera nuevaговори́ть на "о" — hablar con la "o"говори́ть на испа́нском языке́ — hablar en españolперевести́ на испа́нский язы́к — traducir al españolперейти́ на каза́рменное положе́ние — pasar a régimen de cuartelходи́ть на цы́почках — ir en (de) puntillasстоя́ть на коле́нях — estar de rodillasдержа́ться на нога́х — mantenerse en pieучи́ться на пятерки — estudiar en cinco (en sobresaliente)13) + вин. п., + предл. п. (употр. при указании условий, обстановки) con; en; deна све́жую го́лову — con la cabeza despejadaна пусто́й желу́док — en ayunasчита́ть на па́мять — recitar de memoriaрасти́ на глаза́х — crecer a la vista14) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении орудия, средства) a, en, sobre, de; conе́хать на трамва́е, на по́езде — ir en (el) tranvía, en el trenката́ться на лы́жах — andar en esquísходи́ть на костыля́х — andar con muletasопира́ться на па́лку — apoyarse en (sobre) el bastónдра́ться на шпа́гах — batirse a espadaигра́ть на гита́ре — tocar la guitarraжа́рить на ма́сле — freír con (en) mantequillaзапере́ть на ключ — cerrar con llaveзастегну́ть на все пу́говицы — abrochar todos los botones15) + вин. п. (употр. при обозначении количества, меры) a, enотступи́ть на три шага́ — retroceder (en) tres pasosпротяну́ться на деся́тки киломе́тров — extenderse a decenas de kilómetros16) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении признака предмета) de, con, enмост на понто́нах — puente sobre pontonesту́фли на высо́ком каблуке́ — zapatos de (con) tacón altoпальто́ на меху́ — abrigo de (con) pielоконча́ние на согла́сный — desinencia en consonante17) + вин. п. (употр. при обозначении количественного признака) para, por; deкаю́та на трех челове́к — camarote para tres personasобе́д на четы́ре персо́ны — comida para cuatro personasзал на пятьдеся́т мест — sala de cincuenta localidades18) + вин. п. (употр. при указании на количественные изменения, на деление, дробление и т.п.) en, porпять умно́жить на шесть — multiplicar cinco por seisрассы́паться на куски́ — deshacerse en trozos, hacerse añicosраздели́ть на ча́сти — dividir en partesраздели́ть на пять челове́к — dividir entre cinco personasна де́сять рубле́й бо́льше — (en) diez rublos másна ме́сяц ра́ньше — (en) un mes antesбыть на во́семь лет ста́рше — ser (en) ocho años más viejoII частица в знач. сказ., разг.( возьми) toma, ten, he aquí, anda••на-ка(-поди); (да и) на-поди прост. — ¡caramba!III частицакако́й ни на есть — cualquiera( que sea) -
15 оттопыренный
1) прич. от оттопырить2) прил. saliente, sobresaliente -
16 пятерка
ж.1) (цифра, игральная карта) cinco m2) ( школьная отметка) cinco m, sobresaliente m; un diez ( en España)3) разг. ( пять рублей) cinco rublos -
17 характерный
I характ`ерныйприл.1) característico, individual, típico; particular ( особенный); distintivo ( отличительный)характе́рное лицо́ — facciones característicasхаракте́рная черта́ — rasgo distintivo (sobresaliente), signo característicoхаракте́рная для него́ осо́бенность — una peculiaridad que le caracteriza (definitoria de él), se singulariza (se distingue) por esa peculiaridad2) иск. de carácterхаракте́рный актер — característico mхаракте́рные та́нцы — danzas de carácterхаракте́рные ро́ли — papeles de carácterII хар`актерныйуст., прост. -
18 estudiar con notas sobresalientes
гл.Испанско-русский универсальный словарь > estudiar con notas sobresalientes
-
19 estudiar en cinco
гл. -
20 rasgo distintivo
сущ.общ. различительный признак, характерная черта (sobresaliente)
См. также в других словарях:
sobresaliente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que sobre sale o destaca: Jorge es un alumno sobresaliente. sustantivo masculino 1. Má xima calificación académica, después de la matrícula de honor: El niño ha sacado tres sobresalientes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sobresaliente — (Del ant. part. act. de sobresalir). 1. adj. Que sobresale. 2. m. En los exámenes, calificación máxima, superior a la de notable. 3. com. Especialmente entre comediantes y toreros, persona destinada a suplir la falta o ausencia de otra … Diccionario de la lengua española
sobresaliente — ► adjetivo 1 Que sobresale o destaca: ■ tuvo una actuación sobresaliente . SINÓNIMO excelente magnífico ► sustantivo masculino 2 ENSEÑANZA En los exámenes, calificación superior al notable. 3 TAUROMAQUIA, TEATRO El que suple la falta o ausencia… … Enciclopedia Universal
sobresaliente — adj m y f Que se distingue, que destaca entre los de su clase; que es notorio o notable: Lo más sobresaliente del concierto fue la intervención de la solista , una escritora sobresaliente, un alumno sobresaliente … Español en México
sobresaliente — {{#}}{{LM S36077}}{{〓}} {{SynS36974}} {{[}}sobresaliente{{]}} ‹so·bre·sa·lien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que sobresale. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Calificación académica que indica que se ha superado brillantemente el nivel exigido.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sobresaliente — (adj) (Intermedio) que destaca por sus dimensiones Ejemplos: Las torres sobresalientes enriquecen el panorama de la ciudad. ¿Ves este monumento sobresaliente? Allí nos encontramos. Sinónimos: mejor, importante, grande, superior, nota, notable,… … Español Extremo Basic and Intermediate
sobresaliente — adjetivo excelente*, fuera de serie, extraordinario, genial, destacado*, preponderante, conspicuo. * * * Sinónimos: ■ eminente, superior, excelente, aventajado … Diccionario de sinónimos y antónimos
sobresaliente — entrometido … Diccionario de Guanacastequismos
Didi — Sobresaliente, muy por delante, adelantado … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Nazuumba — Sobresaliente del cuerpo o de una obra … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
José Francisco Martí y Zayas-Bazán — El Ismaelillo Nacimiento … Wikipedia Español